1 00:04:33,000 --> 00:04:35,625 какво търсиш - Моето зарядно. 2 00:04:36,125 --> 00:04:37,417 тук 3 00:04:37,792 --> 00:04:39,417 здравей 4 00:04:42,833 --> 00:04:44,333 Да, кажи ми. 5 00:05:00,042 --> 00:05:02,750 Три, четири, пет, шест... 6 00:06:32,458 --> 00:06:36,292 Този човек, с когото говорихте, току-що излезе от затвора, нали? 7 00:06:37,167 --> 00:06:38,167 да 8 00:06:38,917 --> 00:06:40,792 Мислиш ли, че познава татко? 9 00:06:40,833 --> 00:06:43,375 Не мисля така. - Защо? 10 00:06:43,708 --> 00:06:46,500 Защото не говори френски. 11 00:06:46,542 --> 00:06:48,458 Да, но беше в затвора. 12 00:06:48,500 --> 00:06:51,917 Да какво от това? В тази страна има повече от един затвор. 13 00:06:55,958 --> 00:06:57,833 Имаш ли новини от татко? 14 00:06:59,208 --> 00:07:00,792 не 15 00:07:02,625 --> 00:07:06,583 Значи не го посещавате? - Да, в понеделник. 16 00:07:07,292 --> 00:07:10,542 ти сериозно ли Защо не ми каза? 17 00:07:10,833 --> 00:07:12,667 Защото не знаех. 18 00:07:12,958 --> 00:07:14,375 Не знаеше, че ще го видиш в понеделник? 19 00:07:14,417 --> 00:07:17,500 Просто се обадиха да ми кажат Можех да отида да го видя. 20 00:07:17,542 --> 00:07:20,667 Току що ти се обадиха? - Тази сутрин. 21 00:07:22,042 --> 00:07:24,833 Добре, идвам с теб. - не 22 00:07:24,875 --> 00:07:26,125 защо не - Не можеш. 23 00:07:26,167 --> 00:07:28,167 Но не съм го виждал от 3 месеца! 24 00:07:30,333 --> 00:07:32,042 Не е възможно. 25 00:07:33,500 --> 00:07:37,208 В момента е сложно, продължават те премествайки го от един клетъчен блок в друг. 26 00:07:40,167 --> 00:07:43,500 Той не иска да ме вижда повече, това ли е? - Не, скъпа, не е това. 27 00:07:46,292 --> 00:07:47,625 Трябва да му изпратиш писмо. 28 00:07:47,917 --> 00:07:50,000 Не искам да му пиша шибано писмо. 29 00:07:51,000 --> 00:07:52,667 Просто искам да го видя. 30 00:07:53,583 --> 00:07:55,000 Довършете чинията си. 31 00:08:43,833 --> 00:08:45,125 здрасти 32 00:08:46,083 --> 00:08:47,667 Искаш ли да пушиш? 33 00:08:47,708 --> 00:08:49,875 аз не мога - Защо? 34 00:08:49,917 --> 00:08:52,458 Защото майка ми щеше да знае в момента, в който мина през вратата. 35 00:08:55,958 --> 00:08:58,875 Но ако искаш да ми плъзнеш малко трева за по-късно, това е страхотно. 36 00:09:02,500 --> 00:09:04,292 И какво има за мен? 37 00:09:05,500 --> 00:09:07,625 Ще ме изсмучеш? - Болна ли си или какво? 38 00:09:07,917 --> 00:09:10,042 Всичко е наред, просто се бъзикам с теб. 39 00:09:11,000 --> 00:09:12,708 Но можеш поне да ме целунеш. 40 00:10:52,458 --> 00:10:53,708 Клара. 41 00:10:57,542 --> 00:10:58,958 Ела и ми помогни. 42 00:11:14,208 --> 00:11:15,792 Почистете съдовете. 43 00:19:20,625 --> 00:19:22,500 здравей - здравей 44 00:19:22,542 --> 00:19:23,750 мога ли да ти помогна 45 00:31:08,250 --> 00:31:10,958 Добре ли си, мила? 46 00:31:12,792 --> 00:31:15,792 Оставих ти нещо в хладилника, намери ли го 47 00:31:16,458 --> 00:31:18,250 да 48 00:31:19,583 --> 00:31:21,458 кога се връщаш 49 00:31:24,208 --> 00:31:27,958 Ще се прибера късно. не ме чакай 50 00:31:28,708 --> 00:31:30,125 колко време? 51 00:31:32,750 --> 00:31:34,375 След няколко часа. 52 00:31:34,958 --> 00:31:36,375 Ще си в леглото. 53 00:31:42,500 --> 00:31:44,500 Но попита ли те за мен или не? 54 00:31:46,208 --> 00:31:47,750 Да разбира се 55 00:31:49,000 --> 00:31:50,042 какво? 56 00:31:50,375 --> 00:31:53,375 Да бе... Какво каза... 57 00:31:54,417 --> 00:31:58,792 Той ме попита как си... 58 00:32:03,583 --> 00:32:04,833 Това е всичко? 59 00:32:06,500 --> 00:32:07,667 не 60 00:32:12,875 --> 00:32:14,917 Знаеш ли, скъпа, има... 61 00:32:18,708 --> 00:32:20,958 Има нещо, което трябва да ти кажа. 62 00:32:25,542 --> 00:32:27,250 татко не е... 63 00:32:29,375 --> 00:32:31,708 Татко няма да се върне. 64 00:32:42,083 --> 00:32:43,208 защо 65 00:32:46,083 --> 00:32:48,000 Защо те напусна? 66 00:33:01,458 --> 00:33:02,625 Кой е? 67 00:33:12,500 --> 00:33:13,958 кажи ми 68 00:33:17,417 --> 00:33:18,792 защо 69 00:34:23,708 --> 00:34:25,875 какво правиш тук - Влизай. 70 00:34:36,208 --> 00:34:39,333 защо си тук - Ще видиш. 71 00:34:54,792 --> 00:34:58,000 Какво е? - Не ме разбивай по топките, да или не? 72 00:35:04,208 --> 00:35:06,667 Мога ли да взема всичко? - Каквото искаш. 73 00:35:11,625 --> 00:35:13,542 Изгаря. 74 00:35:23,125 --> 00:35:24,458 така че 75 00:35:25,958 --> 00:35:27,250 Нищо не усещам. 76 00:35:29,125 --> 00:35:30,708 да разбира се 77 00:35:33,250 --> 00:35:34,625 Какво е? 78 00:35:36,000 --> 00:35:37,333 Какво е? 79 00:35:38,500 --> 00:35:40,083 Какво мислите, че е? 80 00:35:42,542 --> 00:35:45,375 какво правиш Спрете го. 81 00:35:50,333 --> 00:35:51,625 какво правиш 82 00:35:52,750 --> 00:35:54,792 Не, спри. Престани! 83 00:35:54,833 --> 00:35:56,208 Не ме докосвай! - Спокойно сега. 84 00:35:56,500 --> 00:35:57,917 Казах спри! Не ме докосвай! 85 00:35:57,958 --> 00:36:00,417 Сега си затваряй устата, добре! Затвори си устата. 86 00:36:00,708 --> 00:36:03,458 Пусни ме! Пусни ме! 87 00:36:21,833 --> 00:36:23,250 Млъкни по дяволите! 88 00:38:08,208 --> 00:38:09,500 Разкарай се! 89 00:42:43,292 --> 00:42:44,625 остави ме на мира 90 00:46:20,417 --> 00:46:22,583 Добър вечер - Добър вечер. 91 00:59:58,250 --> 01:00:00,375 здравей - здравей 92 01:10:26,917 --> 01:10:28,000 Той ли е? 93 01:10:30,083 --> 01:10:31,292 сигурен ли си 94 01:10:33,333 --> 01:10:34,542 остави ме на мира 95 01:10:40,792 --> 01:10:42,333 Хубава кухня, приятелю. 96 01:10:43,750 --> 01:10:47,333 Извинете, че ви безпокоя тук на работа. 97 01:10:49,667 --> 01:10:51,042 Изглеждаш наистина зает. 98 01:10:51,375 --> 01:10:52,958 Но си имаме малък проблем. 99 01:10:56,375 --> 01:10:58,708 Един човек беше убит недалеч оттук. 100 01:10:59,708 --> 01:11:01,458 Изгорял до основи в колата си. 101 01:11:05,625 --> 01:11:06,875 Звъни ли звънец? 102 01:11:11,542 --> 01:11:12,917 Той чука ли се с нас или какво? 103 01:15:34,125 --> 01:15:35,417 Няма да изчезне. 104 01:29:04,083 --> 01:29:07,083 Адаптация: Себастиан Жил Студио L'Equipe